“国内存知已 天际若比邻 ”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

“国内存知已 天际若比邻 ”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

读这首诗有两处值得寄望。 一是诗题上的蜀川不是蜀州(今四川崇庆)。 因唐时蜀州置于686年,那时王勃弃世已经十载。

蜀川泛指蜀地。 二是首句城阙指长安而非成都(最近几年有人持此说),《文苑精华》这句一作城阙俯西秦(西秦相现今陕西一带)。

城阙辅三秦意思是城阙辅以三秦。

倒装句法,旧诗习见。 不但第一句如此,第二句风烟望五津也是望五津风烟的倒装。 项羽灭秦,曾三分秦的关中之地,所往后人称其地为三秦。

城阙辅三秦是说关中一带原野环卫着京都长安,写景中点出送别地址。

下句五津指四川境内都江堰至犍为一段岷江的五个渡口。

风烟望五津是说向蜀中标的目的望去只见一片风烟苍茫,写景中点出杜少府的去向。

这样,诗的开首虽未说送别,但经过进程对举两地风光,用望字一点,写出了行者游移上路、前程茫茫的状况,也写出了送者一片依依惜别之情。